מְלַאי לְלֹא תְנוּעָה ייצור ותיפעול
לועזית: non-performing inventory

מלאי שאינו בשימוש במשך זמן ממושך, בשל פגמים, חוסר מעקב ובקרה, שגיאות במפרטים וכד'.