זְמַן פָּנוּי ייצור ותיפעול
לועזית: idle time

ראה: זמן בטלה.