יְדָני ייצור ותיפעול
לועזית: manual

מופעל ביד, מתייחס למכשיר או למכונה המופעלים בצורה ידנית, לעומת אוטומטי.