קובֶץ אמִיתי מחשבים ומערכות מידע
לועזית: real file

אוסף של רשומות הנוצר במערכת ההפעלה מקובץ קדום אחד או יותר באמצעות מכניקת גישה לרשומות.